Сокращения

 

Сведенборг | Укр. Переводы | Термины | Опубликованы | Сокращения | Цитатник | Тематические подборки | На др.языках | Вопросы перевода | Полезные ссылки | Купить | Аудио-книги

 

Данный список сокращений включает сокращения названий книг Латинского Слова, используемые в англоязычных переводах, а также сокращения, используемые в переводах
на русский язык.

По-русски Название книги English
 ТН  Тайны Небесные  AC
 АИ (или: АР)  Апокалипсис Истолкованный (другое название: Апокалипсис Разъясненный)  AE
 АО  Апокалипсис Открытый  AR
 СВА  Символ Веры Афанасия  Ath. Cr.
 КИУ  Краткое изложение Учения Новой Церкви  BE
 КНЦ  Каноны Новой Церкви  Canons
 УБ  Учение о Благолюбии  Charity
 СЛ  Услады Мудрости принадлежащие Любви Супружественной. За которыми следуют похоти безумия, принадлежащие любви блудной< (другое название: Супружеская Любовь)  CL
 ППC  Продолжение о Последнем Суде.  CLJ
 Доп.  Эмблема, или же к Истинной Христианской Религии  Cor. (Coro.)
 Супр.  О Супружестве  De Conjugio
 БЛ  Божественная Любовь  DL
 AMБЛМ  Ангельская Мудрость о Божественной Любви и Божественной Мудрости.  DLW
 AMБП  Ангельская Мудрость о Божественном Провидении  DP
 БМ  Божественная Премудрость (фрагмент книги Апокалипсис Разъясненный)  DW
 ЗВ  Земли во вселенной  EU
 УВ  Учение о Вере.  Faith
 НИНУ  Новая Иерусалим и Небесное Учение  HD, NJHD
 НА  О Небе, его чудесностях и об Аде  HH
 ПНЦ  Приглашение в Новую Церковь  INC (Inv)
 СДТ  О сообщении Души и Тела  ISB
 УГ  Учение о Господе  Lord, Domino
 УЖ  Учение о Жизни  Life
 ПС  О Последнем Суде, и о разрушеном Вавилоне  LJ
 ПП  Пророки и псалмы  PP
 ДД  Духовный Дневник (та же книга, что и Духовные Опыты), см. Духовный Опыты  SD
 ДО, Memo  Духовные Опыты (правильное и более предпочтительное название, нежели Духовный Дневник). Другое название: Достопамятности (Memorabilia)  SE, Memorabilia
 УСП  Учение о Священном Писании  SS
 СПО  О Священном Писании, или же Слове< Господнем, из Опыта  De Verbo
 ИХР  Истинная Христианская Религия.  TCR
 БКА  Белый Конь Апокалипсиса  WH