APPENDIX.

No. 1.

LIST OF BOOKS REFERRED TO IN PAGE 67, note.

THIS List was drawn up by the Rev. R. Hindmarsh, and is supposed to name every edition of the Writings published prior to the establishment of the London Printing Society. Such additions as have been made to the original, are placed between brackets, thus [ ].

1. A BRIEF EXPOSITION of the Doctrine of the New Church, understood in the Apocalypse by the New Jerusalem; wherein is also demonstrated, that throughout all the Christian World the worshipping of Three Gods is received from the Creed of St. Athanasius. By Emanuel Swedenborg, a native of Sweden. London: Printed by M. Lewis, No, 1, Paternoster Row. 1769.

M. Lewis was probably the successor of J. Lewis, who announced the publication of the Arcana, see page 2, above. There is reason to suppose that Mr. Marchant, who translated the Arcana, also translated this work; and not Mr. Cookworthy.

2. The Doctrine of the New Jerusalem, concerning THE LORD. Translated by Mr. P. Provo, and printed at the expense of the London Society. A second edition, corrected by Mr. George Adams, Optician, and printed at their expense in 1786.

3. The Doctrine of the New Jerusalem, concerning the SACRED SCRIPTURE. Translated by Mr. Provo, at the expense of the London Society.

4. The Doctrine of LIFE for the New Jerusalem, second edition. Translated by the Rev. J. Clowes, of Manchester; the Preface to this translation written by the Rev. Jacob Duche, of the Asylum for Female Orphans, in St. George’s Fields; and printed at the expense of the Manchester Society.

[The first edition was printed in 1763, and is supposed to have been translated by either Mr. Marchant or Mr. Cookworthy, most probably the former.]

[TRUE CHRISTIAN RELIGION; containing the Universal Theology of the New Church, which was foretold by the Lord, in Daniel, ch. vii. 13, 14; and in the Apocalypse, ch. xxi. 1, 2. Translated by the Rev. J. Clowes. Published in 4to., 1781. An edition, in 3 vols., crown 8vo., also was published C. W. Leadbeater, of Chester.]

5. Of the NEW JERUSALEM and its HEAVENLY DOCTRINE: with and without the Extracts from the Arcana Coelestia. Translated by Mr. Provo, assisted by me; and printed at the joint expense of the London and Manchester Societies, in 1784.

[Apocalypsis Explicata, secundum Sensum Spiritualem, &c.; Ex Operibus Posthumis E. S., published by Rev. R. Hindmarsh, from a MS. copy received from Sweden. This MS., it now appears, was not Swedenborg’s, but a copy made by Mr. Nordenksjold. See ante p. 30.]

6. A Treatise concerning the LAST JUDGMENT, and the Destruction of Babylon. Translated by me, and printed at my own expense, in 1788.

7. A CONTINUATION concerning the LAST JUDGMENT, and concerning the Spiritual World. Translated by me, and printed at my own expense, in 1791.

8. A BRIEF EXPOSITION of the Doctrine of the New Church. Translated by me, and printed at my own expense, in 1789. (Second edition.)

9. A Summary Exposition of the Internal Sense of all the PROPHETICAL BOOKS, and of the Psalms of David. Translated by me, and printed at the expense of Mr. J. A. Tulk, in 1800.- The same work was printed in the Original Latin by me, at my own expense, from a manuscript copy, received from Sweden, in 1784. [Another edition, translated and printed by Mr. C. W. Leadbeater, of Chester, 1799.]

10. An HIEROGLYPHIC KEY to Natural and Spiritual Mysteries, by Way of Representations and Correspondences. Translated by me, and printed at my own expense, in 1792.This work was also printed in the Original Latin by me, at my own expense, from a manuscript copy received from Sweden, in 1784.

11. Concerning the WHITE HORSE mentioned in the Revelation, chap. xix., and concerning the Word and its Spiritual or Internal Sense. Translated by me, and printed at my own expense, in 1788.- To the first edition of this small piece, was added, An Account of the Souls of Beasts, and the Life of Vegetables; taken from the Apocalypsis Explicata, or Apocalypse Explained.

12. NINE QUERIES concerning the Trinity, put to Emanuel Swedenborg by the Rev. Thomas Hartley; with the Baron’s Answers to the same. Translated by me, and printed at my own expense, in 1786.- These Queries were also printed in the Original Latin by me, at my own expense, from a manuscript copy received from Mr. Hartley, in 1786.

13. An Explanatory INDEX to the ARCANA COELESTIA. Translated by Mr. J. A. Tulk, and printed at his own expense.

14. An Explanatory INDEX to the APOCALYPSE REVEALED. Translated by the same Hand, and printed at his own expense.

15. A Treatise on the Nature of INFLUX, as it respects the Communication and Operation of Soul and Body, second edition. Translated by the Rev. Thomas Hartley, and printed at the expense of the London Society, in 1784. With Sandel’s Eulogium, in 1784.*
* M. Samuel Sandel’s Eulogium was translated into French from the Swedish original and prefixed by the Abbe Pernetti, Librarian to the King of Prussia, to his French translation of the Heaven and Hell, printed at Berlin, 1782. The translation affixed by Mr. Hartley to the Treatise on influx, was made from this. A correct translation from the Swedish into English was first prefixed to the Four Leading Doctrines, published by the London Printing Society in 1826.

[A Theosophic Lucubration on the Nature of INFLUX, as it respects the Communication and Operation of Soul and Body. By the Hon. and Learned Emanuel Swedenborg. Now first translated from the Original Latin. 4to. London: At. Lewis, 1, Paternoster Row; and W. Heard, in Piccadilly. 1770. Translated by the Rev. T. Hartley, who also wrote the Preface to it.]

[The Doctrine of LIFE for the New Jerusalem. From the Commandments of the Decalogue. By the Hon. and Learned Emanuel Swedenborg. Now first translated from the Original Latin. 4to. Plymouth: Printed by Robert Weatherley for the Editor. No date.]

These were followed, in due time, by other most important works of the same Author, partly at the expense of the Manchester Society, and partly at the expense of individuals, viz.

16. The Doctrine of the New Jerusalem concerning FAITH. Translated by the Rev. W. Cowherd, of Manchester; the Preface written by him; and printed at the expense of the Manchester Society.

17. Angelic Wisdom concerning DIVINE LOVE and DIVINE WISDOM Translated by Dr. Tucker, of Hull, and printed at the expense of the Manchester Society, in 1788.

18. Angelic Wisdom concerning the DIVINE PROVIDENCE. Translated by the same Hand, and printed at the expense of the Manchester Society, in 1790.

[The Wisdom of Angels concerning the DIVINE PROVIDENCE. Translated from the Latin of the Hon. E. Swedenborg. Originally published at Amsterdam, Anno 1764. Thomas and Andrews, Boston. 1796.]

19. The APOCALYPSE REVEALED, 2 vols. Translated by Dr. Tucker, of Hull, and printed at the expense of the Manchester Society, in 1791.

20. The APOCALYPSE EXPLAINED, according to the Spiritual Sense, 6 vols. Translated by Mr. William Hill, of Wolverhampton, and Wood Street, Cheapside, London (who removed to America); and afterwards corrected by the Rev. John Clowes, of Manchester, and printed partly at the expense of the Manchester Society, and partly at the expense of Dr. Hodson.*
* The Worship and Love of God, 1st edition 1801; 2nd edition, March, 1860.

21. A CORONIS, or Appendix to the True Christian Religion. Translated by me, and printed at the expense of Mr. John Parry, of London, in 1811.

22. A Third Edition of the Treatise on INFLUX. Printed by me, at my own expense, in 1788.

23. Of the EARTHS IN THE UNIVERSE, and of their Inhabitants. Translated by the Rev. John Clowes, of Manchester, and printed at the expense of the Manchester Society, in 1787.

24. The Treatise on CONJUGIAL LOVE. Translated by the same Hand, and printed at the expense of the Manchester Society, in 1794.

25. The Internal Sense of the PSALMS OF DAVID, published separately by, and at the expense of, the Manchester Society, in 1787.

[A General Explication of the Ten Precepts of the Decalogue, from the Apoc. Exp. Printed by Hindmarsh, 1794.]