В Англии, в конце 18, начале 19 века бел такой священник Англиканской Церкви - Джон Клюз. Он принял свидетельство Нового Откровения, причём принял его в результате определённого личного трансцендентального просветления, а не по рациональным или же богословским резонам, как многие другие. И он открыто, в течении многих десятков лет проповедовал Откровение это с кафедры кафедрального собора в Манчестере, где он был настоятелем.
Он осуществил самые первые переводы на английский язык многих книг Учения, таких, к примеру, как «истинная Христианская Религия», «О Любви Супружественной», «Тайны Небесные». Потом эти книги были переведены, возможно, и более тщательно, но мне кажется, что переводы Клюза обладают собственной огромной ценностью, для ценителей «духовного стиля» переводов.
Эти переводы (часть из них, особенно же «О Любви Супружественной») желающие могут найти вот здесь:

http://books.google.com/books?q=John+Clowe...&hl=ru&as_brr=1


Кроме того, тут есть и его собственные творения – как компиляты на толкования Евангелий по Откровению, так и его проповеди на различные предметы.

А вот тут его перевод «О поклонении и любви к Богу»

http://books.google.com/books?id=x9sHAAAAQ...1&hl=ru#PPA3,M1


В общем – желающие могут скачать.